英汉商业广告翻译中的文化及语言差异被引量：1

下载PDF

导出

摘要广告一词源于拉丁语＂advert-ere＂,意为＂唤起大众对事物的注意并诱导于一定的方向所使用的一种手段。＂衡量成功的商务广告的标准之一是看它是否符合美国E.S.Lewis所提出的4项要求,即AIDA原则：Attention（引起注意）,

作者李萍凤

机构地区江西中医学院

出处《对外经贸实务》北大核心 2011年第7期70-72,共3页 Practice in Foreign Economic Relations and Trade

关键词广告翻译语言差异文化商业英汉商务广告拉丁语词源

同被引文献6

1姚新福,陈家晃.广告之“合作原则”不遵守初探——以广告语中的四种修辞论证[J].湖北成人教育学院学报,2009,15(6):86-87.
2苏宝英,张发祥.从社会语言学角度审视广告语言[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2007,26(2):93-94. 被引量：3
3朱益平,白辉.论AIDA原则在商标翻译中的适用性[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,2010,40(2):162-164. 被引量：6
4王沛.AIDA原则在英语广告语中的修辞翻译研究[J].陕西广播电视大学学报,2011,13(3):88-90. 被引量：1
5邱庆山.推销函AIDA原则的心理语言学基础[J].武汉职业技术学院学报,2008,7(5):46-47.
6贺又宁.广告的“三言效应”[J].当代修辞学,1998(6):14-16. 被引量：1
7Huifeng Li Yuanyuan Liu.Thematic Progression, Register Consistency and Text Coherence[J].US-China Foreign Language,2005,3(7):55-58. 被引量：2
8王琤.功能目的论指导下的中文电影片名翻译——从《唐山大地震》谈起[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2011,11(6):145-147. 被引量：4
9布占廷.英语广告口号中头韵修辞探微[J].东方论坛（青岛大学学报）,2010(2):73-77.
10GAO Wei-dong.Informational segmentation and text coherence[J].US-China Foreign Language,2008,6(3):7-10.

对外经贸实务

2011年第7期

内容加载中请稍等...