从语域理论看医学英语语篇的翻译

On Medical English Translation from the Perspective of Register Theory

近年来,语域理论已被越来越多地引入到翻译研究当中。文章分析了医学英语语篇中的语域特征,从语场、语旨和语式三个层面探讨语域理论对翻译实践和评论的指导作用。

Register Theory has been widely used in translation study in recent years.This paper,with an analysis of register characteristics of medical English,and of register equivalence in medical English translation,intends to validate the value of register analysis for translation and translation quality assessment.