对社会主义市场经济条件下集体主义与个人主义的新认识

A New Understanding of Collectivism and Individualism in Socialist Market Economy

社会主义市场经济条件下,我们对集体与个人关系的认识,既不同于西方私有制条件下的个人主义,也不同于中国传统文化中的整体主义,更不能效仿我国历史上曾经出现过的片面强调集体利益至上的做法。我们应该正确理解马克思主义经典作家的论述,扬弃集体主义与个人主义以适应时代的要求。

Under the condition of socialist market economy,we should understand the relationship between collective and individuals neither from the individualism in the western private ownership,nor from the collectivism in the traditional culture,nor by the mere copying of overemphasizing the collective interest happened before.Instead,we should base on the accounts of classical works of Marxism and adopt the rational parts of collectivism and individualism so as to meet the needs of our times.