从语言的评价意义看景区公示语翻译

Translation of Scenic Spot's Public Signs from the Perspective of Evaluation

分析景区公示语翻译过程中,其语言的评价意义及评价级差的变化,并尝试从中西方读者的价值观差异、语篇及翻译成果的可接受性原则和公示语作为语篇必须符合信息性标准来解释其变化的合理性。

This paper studies the translation of scenic spot＇s public signs and the changes of their evaluation and amplification during the translation process.Attempts are also made to explain the rationality of these changes from the different ideological values between Chinese and western readers,the acceptability of discourse and translation as well as the informativity to which discourse should conform.