全球化背景下社会主义与资本主义互动关系新特点

The New Characteristics of the Socialism-Capitalism Interaction in the Globalization Era

在当今时代,社会主义和资本主义这两种并存对立的体系在各自都发生了重大变化的前提下的相互关系呈现出一系列新的特点:社会主义与资本主义认识对方的立足点发生了重大变化,彼此间攻守态势易位,对双方关系的判断都在由零和博弈转向争取双赢,双方以斗争为出发点的势不两立的对抗转向以和平共处为基点的合作,彼此间相互渗透融合的深度和广度空前发展,双方在全球化背景下需要共同应对许多新的问题。如此种种,都提醒我们在认识当代资本主义与社会主义之间的互动关系时需要新的思路、新的视角。

The socialism-capitalism interaction has some new characteristics in our globalization times, while both socialism and capitalism themselves are undergoing tremendous changes. Today, the standpoint of socialism or capitalism which one deals to the other has become great different than before. Both hope to achieve win-win and not to play a zero-sum game. Their interaction has become cooperation with peaceful coexistence from pure conflict with irreconcilable hostility. Their interpenetration with each other has reached an unexampled depth and extent. But now socialism and capitalism are facing a lot of common troubles and challenges. And we need new way and viewpoint to recognize and deal with the interaction of contemporary socialism and capitalism.