关于医院改革的几点见解

Some personal ideas on hospital reform

医院改革的目的是使医院现代化，向社会提供更多更好的医疗服务。医疗是科学技术工作。医院改革包括产权和管理体制的改革，而管理体制特别重要，要促进医院管理的法制化和制度化。医院的业务范围要分级，充分利用医疗资源。科室设置不可过细。应该重视提高人的素质，建立新型的医患关系。医疗人才的培养应实行淘汰制。

Hospital reform aims at modernizing the hospitals and supplying the society with more and better medical services. With medical services falling into the realm of science and technology, hospital reform includes the reform of ownership and the administration system. The institutionalization and sysmatism of hospital administration, which is of particular importance, ought to be promoted. The service scope of the hospitals ought to be graded so that medical resources could be fully utilized. The division into too specialized departments ought to be avoided. The improvement of the medical staff*ss quality ought to be stressed so as to establish a new relationship between them and the patients. And an elimination system ought to be adopted in the cultivation of medial talents.