议文化景观遗产及其景观文化的保护

Discussing on Cultural Landscape Heritage and Its Landscape Culture's Conservation

在中国风景名胜区及文物保护单位2套遗产保护体系中,许多遗产的文化景观价值日渐被国内外学者所关注,但国内对于该领域的研究还远未形成体系。简要追溯了文化景观遗产的由来及其在中国的研究进展,提出景观文化是文化景观遗产研究和保护的突破口,并在分析中国文化景观保护现状问题的基础上,建议通过对景观文化要素及其载体的分析,结合跨学科研究和新技术应用,对有物质载体的文化、非物质的文化以及自然三者进行综合的保护、修复和展示。

Among the heritages protected under the national scenic area system and cultural relics system in China, there are many cultural landscapes which have been paid more and more attentions by the national and international scholars. However the research of the cultural landscape heritage （CLH） is far from being systematic nowadays in China. This thesis traces the summary history of CLH and its researching development in China, and emphasizes that the landscape culture is the key point on studying and protecting of CLH. On the basis of analyzing the problems of Chinese CLH protecting, this paper mentions the composite protection, renovation and exhibition of materialized culture heritage, intangible culture heritage and natural heritage by analyzing the elements and its carriers of landscape culture, and integrating interdisciplinary researching and new technologies.