理性看待中国的“世界工厂”地位

Reasonable looking at China's "work factory" position

中国制造业的高速发展和迅速崛起,为中国赢得了"世界工厂"的称号,而近年来频频爆发的"质量门"事件和全球贸易摩擦却使中国制造业危机重重。中国制造业"大而不强",在效率、效益、技术、品牌、成本等方面面临严重的发展瓶颈,离真正的"世界工厂"还相距甚远。为实现从制造大国向制造强国的转变,必须以国际金融危机的倒逼压力为契机,加速中国制造业的结构调整和转型升级,变"中国制造"为"中国创造"。

The instant development and rapid rise of China＇s manufacturing industry won the＂World Factory＂ title for China,but in recent years,frequent outbreaks of ＂quality door＂ events and globa trade frictions made China＇s manufacturing industry get into crisis.China＇s manufacturing industry is ＂big but not strong＂ and is facing serious development bottleneck in efficiency,benefit,technology,brand,cost,etc.Compared to the real ＂world factory＂,China＇s manufacturing industry is much more undeveloped.To realize the transition from Large Manufacture Country to Strong Manufacture Country,China must take the forced pressure of international financial crisis as an opportunity,accelerate the structural adjustment and upgrading of China＇s manufacturing industry,become ＂made in China＂ to ＂China creates＂.