试析新世纪以来中国共产党的民间外交思想

Analysis of People-to-people Diplomacy in the New Century of the CPC

进入21世纪,以胡锦涛为总书记的党中央继承和发展了党的三代领导集体的民间外交思想,提出民间外交的主体是人民;民间外交在思想上要坚持以邓小平理论和"三个代表"重要思想为指导,贯彻落实科学发展观;在政策上要全面贯彻党和国家的外交方针政策,努力开创外交新局面;在经济上要做好"引进来"和"走出去"牵线搭桥的工作,促进中国同各国开展互利合作;在文化上要加大对外文化交流的工作力度,加深人民之间的了解,增进彼此之间的感情。新世纪以来中国共产党的民间外交思想,为开创我国民间外交事业新局面提供了理论依据。

In the 21st century,the Party＇s new generation of central collective leadership with Comrade Hu Jintao at its core carries on and develops the thought of people-to-people diplomacy developed by the Party＇s last three generations of central collective leadership.According to this thought,the subject of people-to-people diplomacy is the people.Ideologically,people-to-people diplomacy should follow the guidance of Deng Xiaoping Theory and the important thought of Three Represents,thoroughly apply the Scientific Outlook on Development.People-to-people diplomacy in terms of policy should fully implement the Party＇s and the country＇s foreign policies and strive to create a new diplomatic situation.Economically,people-to-people diplomacy should serve our ＂bring-in＂ and ＂go-global＂ strategies and vigorously carry out mutually beneficial international cooperation.Culturally,people-to-people diplomacy should step up our efforts to cultural exchange and enhance mutual understanding and friendship between the Chinese people and the people of other countries.From this century,the CPC＇s thought of people-to-people diplomacy has provided a theoretical basis for our creating a new situation of the cause of China＇s people-to-people diplomacy.