地图内外的城市——由城市地图的比较谈中国城市的非物质理解

The City Inside and outside Maps: On the Immaterial Understanding of Chinese Cities through Map Comparison

城市地图在记录城市的物理环境的同时,也将人们对城市的理解记录了下来。这种理解指导着人们在城市里的建造活动,进而影响城市形态的演变。本文从图像和物体的关系入手,探讨城市物质环境变迁背后的人的主观原因。

While recording the physical urban environment. a city map also materializes human understanding towards cities. This understanding directs our construction in the city, which consequently affects the evolution of city form. Starting from the relationship between image and object the article discusses the subjective cause that is concealed by the physical transformation of urban environment.