文学翻译(下)

实践部分 文学翻译是文学翻译者的主要工作。在描述文学翻译时，总是要先谈谈这个老生常谈的话题：文学翻译是一系列复杂的社会和文化习俗网络中的中心的、原始主观能动性的活动。译者充满想象、智慧和凭着直觉的写作方式绝不能迷失在常被描述为“翻译”的抽象概念中。