政府和市场在构建公民社会中的作用

On role of government and market in constructing civil society

市场经济以来的事实表明,经济社会的发展必须建立在社会稳定的基础上,稳定的社会秩序、和谐社会的建立则离不开每个域在法律分清权界基础上的自觉建构和相互合作,这种相互赋权和合作的国家与社会的关系模式必将推进我国全面建设小康社会和社会主义现代化建设的实现,为中国特色社会主义的"和谐社会"发展模式注入新的内涵。

With the development of market economy,between the country and the society,the mutual empowering and cooperative pattern that the development of the economic society should be based upon social stability and the establishment of stable social order and harmonious society has to depend on conscientious construction and cooperation in each social area based on distinct legal authority surely will boost the realization of building our country into a well-off society in an all-round way and socialist modernization,enduing the developing pattern of the harmonious society with Chinese characteristics with new meaning.