论中国共产党基本价值观的历史演进

On the Historical Evolution of the CPC's Basic Values

在中共党史中,思想史是灵魂。党的思想史应当是科学思想发展和价值观演进相互结合的历史。中共在"价值本位论"上,经历了从以人民为本位到以工农为本位的变迁、再到以人民为本位的复归、进而实现向"以人为本"的转进。在"价值内涵论"上,有着相应的变化和发展。进入社会主义历史阶段,中共曾经按传统社会主义模式倡导"为公"、"兴国"、"团结"、"勤俭";而到了"以人为本"的当代,中共的价值内涵进展到强调"公平正义",倡导精神上的"爱国主义"、经济上的"共同富裕"、政治上的"人民民主"、社会上的"和谐发展"。

The history of thought remains at the core of the history of the Communist Party of China （CPC）. The Party＇ s history of thought should be one combining the scientific development of thought with its evolutionary values. In terms of the theory of the fundamental basis of value, the Party experienced a change from the people- based orientation to the workers-peasants-based orientation, then regressed to the people-based orientation and finally shifted to ＂putting people first. ＂ Corresponding changes and development have taken place in terms of the theory of value connotations. With the advent of the historical period of socialism, the Party called, in accordance with the requirement of traditional socialist model, for ＂working in the interests of the public, ＂ ＂rejuvenating the nation,＂ ＂getting united＂ and ＂leading an industrious and thrifty life. ＂ However, in the contemporary times when people are put in the first place, the Party shifted its emphasis on ＂fairness and justice＂ and advocated a mindset of ＂patriotism,＂ ＂common prosperity＂ in the economic development, ＂ people＇ s democracy＂ in the political life and ＂harmonious development＂ in the social field.