试论我国外宣翻译的不足和成因

On the Deficiencies and Causes of International Publicity Translation in China

外宣翻译通过各个媒介向外传播中国各项信息,信息传递是否准确直接影响到中国对外形象。但由于各方面原因,我国外宣翻译还有很多不足之处,翻译中出现的各类错误比比皆是。了解到这些不足产生的原因对我国今后外宣翻译的研究发展有至关重要的作用。

International publicity translation broadcasts various China＇s information to foreign audience through different medium.The accuracy of the transmitted information is crucial to the image-building of China.There exist many faults in international publicity translation due to some reasons.To unveil these causes is of great importance to the development of international publicity translation research.