论《荒凉山庄》两个叙述人的艺术手法

On the Artistic Techniques of the Two Narrators in Bleak House

《荒凉山庄》的两条故事线索是由两个叙述人分别讲述的。一个以作者的姿态作全知叙述,担当了德洛克夫人故事的铺陈和社会环境的全景介绍的任务;另一个则模拟书中女主人公埃丝特.萨默森的口吻,以第一人称自述的形式,讲述了荒凉山庄中埃丝特及其朋友的故事,体现了它独特的艺术魅力。

Bleak House has two clues narrated by two persons.One acted as omniscient narrator,taking the task of elaboration of Lady Deadlock and the panorama introduction of social environment.The other imitated the tone of the heroine Esther Summerson to tell the story in first person,illuminating the story of Esther and her friends,showing the unique artistic charm.