论晚清语溪徐氏姊妹诗歌创作

A Discussion of the Poetry of "Yu Xi" Xu-Sisters in the Late Qing Dynasty

在近代文学史上所涌现的女性诗人中,语溪徐氏姊妹是相当杰出的;而在南社几对姊妹诗人中,徐氏姊妹亦卓然而立。在近代文化"三千年未有之变局"中,她们以古典的诗歌形式传播时代的思想风潮,为中国女性古典诗史赢得了绮丽风华和不朽声誉。虽然复杂的命运轨迹和自身的某种局限,使语溪姊妹诗人没有能跟上新文化运动的先驱,在新一轮女性创作转型中发挥其更大的文学力量,但她们当年的豪侠壮举和革命姿态,连同其诗词作品,已足以挺秀于那个特定的时代,也足以让后人回忆和品味不已。

In the history of modern chinese literature,the Xu sisters were prominent in poetess;moreover,they became the dean of Nanshe within sisters poets.In'three thousand years without the upheavals'modern Chinese culture,their classic poetic form not only spread the ideological trend of the times,but also made they win the undying fame and greatful elegance talent for women classical poetry history.Though with complicated destiny and their confinement,the sisters poet could not follow the forerunner of the New Culture Campaign in the new wave of creative transformation of female writers.But the feat of great daring and their literary works also made them distinguished in that special times,and be worthy of memory and taste forever.