西方庄学研究述评

The Influential Western interpretations of Chuang Tzu

目前,西方对中国典籍的研究已经超越了文句释译的阶段,而更多地是对典籍的理论和思想进行全方位的阐释。本文截取几个历史时期的西方庄学研究,通过对其特征的分析,讨论了西方庄学阐释问题,进而分析了庄学在西方世界的接受过程和研究现状,以期为国内的庄学研究提供一些新的思路和资料。

the influential English interpretations of Chuang Tzu to discuss difference and identify between the East and the West with the view of culture,thinking and philosophy,offers a survey of the history of Western interpretations of Chuang Tzu from translation,describes the ChuangTzu as a philosopher to be interpreted and the dialogue between Chuang Tzu and western philosophers.The opening text of Chuang Tzu provides an interpretation opportunity for the elucidators form all over the world.