知堂“和淡”文风渊源初探

On the Origin of Chou tso-jen's Hedan Style

知堂"和淡"文风的渊源,最远可追溯到古希腊"节制"理念和儒家中庸之道,希腊神话、六朝散体文章、清儒笔记等也是促成知堂"和淡"之文风的主要方面。周作人在回归"边缘化"的传统中塑造了中国散文的新品格。

The origin of Chou tso-jen＇s Hedan style can be traced back to the thoughts of temperance in Ancient Greece and the Confucianist＇s doctrine of mean.Greek myths,proses of Six Dynasties and the notes of Qing Dynasty＇s scholars all contribute to Chou tso-jen＇s Hedan style.Returning to the marginal literatural tradition,Chou tso-jen formed a new quality and style of prose in China.