从张爱玲的散文看她的人性观

The View of Human Nature from Eileen Chang's Prose

人性是复杂的,张爱玲看得透许多,却不一定都能表现出来。张爱玲关注的是人性,懂得的是人性,人性是自私的、冷漠的,然而又是孤独的、不可知的、苍凉的、可怜的。所以只能感叹:长的是磨难,短的是人生。因为她懂得了,所以她慈悲,因为慈悲,所以才有大爱。

Human nature is complex.Eileen Chang saw through many of it,but she is not necessarily able to show it.Eileen Chang concerned human and understand the human nature.But human nature is selfish,indifferent,yet alone,unknown,desolate,poor.We can only sigh that the suffering is long and that short is life.Because she knew,she mercy and because mercy,we can love.