期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从信息论角度看新疆旅游资料的冗余翻译——以喀什地区为例
下载PDF
职称材料
导出
摘要
信息论是一种研究信息处理和信息传递的科学,它不仅研究信息的表达与转换,而且研究信息的传递方式和信息的处理方式。本文将信息论与旅游材料翻译实践相结合,以喀什旅游资料为例,论证信息论中冗余信息理论对旅游资料中冗余信息翻译的实践指导作用,翻译中通过合理的翻译手段,调整变换源语中本属适度的冗余成分,使其适应目的语信息接收者的信道容量,保证交际的成功。
作者
王凤霞
刘小玲
机构地区
新疆财经大学外国语学院
出处
《新疆广播电视大学学报》
2011年第2期45-48,共4页
Journal of Xinjiang RTVU
基金
新疆财经大学2009年度科研基金资助项目:"从信息论角度看新疆旅游资料英译"(编号:09XYB005)的阶段性研究成果
关键词
信息论
冗余
压缩
解压缩
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
9
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
曾涛.
现代信息传递理论与翻译实践[J]
.外国语文,1999,24(3):102-106.
被引量:10
共引文献
9
1
朱洁.
信息论对旅游材料翻译实践的指导作用[J]
.考试周刊,2009(11):234-235.
被引量:2
2
刘小玲,李海玲.
旅游资料英译中的“信息离散”及翻译对策——以新疆旅游资料英译为例[J]
.语言与翻译,2011(1):56-59.
被引量:3
3
刘小玲,杨惠馨.
从信息传递角度看旅游资料英译的变译[J]
.新疆大学学报(哲学社会科学版),2010,38(6):145-148.
4
刘彦仕.
信息传播视角下的红色文化旅游资料英译——以“神剑园”的几处译文为例[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2011(19):121-122.
被引量:5
5
李庆明,赵颖.
传播学视域下的译者主体性探究——以《老残游记》两译本为例[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2012,12(5):134-137.
被引量:5
6
邹利民,何芳,何苗.
传播学视域下的译者主体性探究——以《西风颂》的两译本为例[J]
.中国电力教育(中),2013(2):143-144.
7
黄俊,陈雨嵩.
旅游舆情管理误区及对策研究[J]
.河北旅游职业学院学报,2021,26(1):31-36.
8
张焰明.
剩余信息在翻译中的应用——兼评祝庆英和黄源深的《简·爱》译本[J]
.韩山师范学院学报,2004,25(1):91-96.
被引量:3
9
孟伟根.
关于建立翻译传播学理论的构想[J]
.绍兴文理学院学报(哲学社会科学版),2004,24(2):86-91.
被引量:24
1
杨国燕.
对汉英翻译中冗余现象的透析[J]
.河北青年管理干部学院学报,2004,16(2):62-64.
2
王凤霞,刘小玲.
新疆旅游资料中冗余信息的解压缩与增译[J]
.广播电视大学学报(哲学社会科学版),2011(3):127-127.
3
朱洁.
信息论对旅游材料翻译实践的指导作用[J]
.考试周刊,2009(11):234-235.
被引量:2
4
王金波,王燕.
从信息论的角度看汉英翻译的冗余现象[J]
.中国科技翻译,2002,15(4):1-4.
被引量:56
5
郭新霞.
信息论指导下的新疆旅游资料的翻译[J]
.新疆职业大学学报,2011,19(2):30-32.
被引量:1
6
葛川梅.
从信息论的角度看翻译中的冗余等值[J]
.唐山师范学院学报,2010,32(4):18-20.
被引量:7
7
胡振英.
新疆旅游资料介绍语篇的语用功能分析及其翻译策略探讨[J]
.喀什师范学院学报,2010,31(5):52-55.
被引量:3
8
王娟.
外交辞令中冗余信息的语用功能及其语用原则探析[J]
.陕西学前师范学院学报,2015,31(3):109-112.
被引量:1
9
陈岩.
浅谈英语测试中的完形填空[J]
.青年作家(中外文艺),2011(2):42-42.
10
帅丽.
关联理论在大学英语教学中的运用[J]
.湖南科技学院学报,2016,37(2):165-166.
被引量:1
新疆广播电视大学学报
2011年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部