以人的三重关系为视角,促进和谐社会构建

On Promoting a Harmonious Society from the Perspective of Man's Triple Relationship

新时期中国共产党明确提出构建社会主义和谐社会的战略目标,这既是对理想的自由王国的积极迈进,又是直面我国现存的矛盾、挑战与风险的主动应对。和谐社会的构建关键在于和谐地处理三重关系,即人与自然、人与社会、人与自身的关系。有效地解决在具体实践过程中三对关系可能出现的紧张、冲突甚至对抗的情况,使其能够达到和谐共生、和谐共融、和谐共存的理想状态,为社会主义和谐社会的构建开创良好的局面。

In the new period,The communist party of China advocates building a harmonious socialist society,which is not only a positive move to the ideal realm of freedom,but also a initiative response to face present conflicts,challenges and risks.And the key to make harmonious society lies in man＇s triple relationship,including man and nature,man and society,man and himself.Take effective solution to the tension,conflict and even antagonism appearing？in the process of practice so as to enable them to achieve the ideal of harmonious coexistence and to create good beginning for the building of a harmonious socialist society.