《四字经》在中日两国的流传与变迁

2007年业师陈正宏先生在安徽乡间访得《新刻旁训故事四字经》二种，一为乾隆四十年（1775）刻本，一为清末民国间刻本，各一册。二书内容基本一致，乾隆刻本的内封题“明会元萧良有著”。此书在国内很少见，经本人研究，脍炙人口的蒙学书《龙文鞭影》即据之增订而来。而在日本，江户时代曾多次翻刻《四字经》，现在日本还有相当数量的刻本存世，一些刻本的年代甚至早于乾隆四十年。