科技文化:人类自我超越的重要维度

Sci-tech culture:an important dimension of human self-transcendence

超越性是人所特有的行动。科技文化植根于人的存在,它产生于人类生活,又最终回归和服务于人类生活。人类就是通过科技文化的发展而逐步超越时代和自身的局限性,实现并占有自己越来越丰富的本质。正是由于科技文化与人类自我超越本性的一致性,才使科技文化成为照亮人类种群从野蛮走向文明的永不熄灭的火炬。

Transcendence belongs only to human beings.Sci-tech culture which is rooted in human existence,derives from,ultimately returns to and serves human beings.Aided by sci-tech culture,human beings are able to break through the limitations of the times and in themselves,and gradually realize their inherent abundant essence.Because sci-tech culture accords with human self-transcendence,sci-tech culture becomes an ever burning torch that illuminates human path from wildness to civilization.