诚为“副册”排座次——读胥惠民先生《与周汝昌先生商榷》补苴罅漏

Row Seating for Members in Supplement Name List in A Dream of Red Mansions——Revising Xu Huimin’s Consult with Mr.Zhou Ruchang

胥惠民先生《与周汝昌先生商榷》一文指明"不要把瞎编的一百零八钗硬栽到曹雪芹头上",有较强的说服力。所排"又副册"名录亦很有见地。惜乎对"副册"中人员暨"十二钗"的地域界定有偏执之论,对此特作补苴罅漏。为求"金陵十二钗"三册全璧,诚为阙如的"金陵十二钗副册"人员甄审排名。

Mr, Xu Huimin pointed out in his Consult with Mr. Zhou Ruchang that it＇s persuasive not to impose the fabricated 108 beauties name list on Cao Xueqin, the author of A Dream of Red Mansions. And his sub-supplement name lists are also insightful. However, he defined the region of the twelve beauties in Cao＇s supplement name list in a bigoted way. This paper makes a complement of it and rows seating for the tweleves beauties of Jinling so as to make the three copies of seating intact.