转喻与日语结果宾语

转喻这一心理认知机制的发生是建立在认知主体凭借经验和知识构建的转喻物与被转喻物之间相关性的基础上的。认知主体对相关性的认知能力总是无意识地反映到语言表达中。在"结果宾语+を+生产义他动词"的句法结构中,正是因为认知主体认知到结果宾语和潜在的对象宾语间的相关性,结果宾语转指对象宾语的转喻才得以成立。