从日剧《月之恋人》解读中国人形象

The Interpretations to the Image of Chinese People in Japanese TV Drama Series "Moon Lovers"

运用形象学相关理论对日剧《月之恋人》中的中国人形象进行了解读,结合社会文化背景分析了作为"他者"的中国人形象:中国社会中的民众群体形象、中国女性形象、在日中国人的形象;同时对注视者日本的"自我"形象也进行了阐释。认为该剧较为客观理性地塑造了中国人的形象,辩证地处理了"他者"与"自我"的关系。

This article carries on the interpretations to the image of Chinese people in Japanese TV drama series ＂Moon Lovers＂ from the perspective of the image studies, and has analyzed the image of Chinese people as ＂otherness＂, combining with analysis of social and cultural background： the populace images of the Chinese people In China, the images of Chinese women, the images of the Chinese people in Japan. Meanwhile, the Japan＇s ＂selfness＂ image has also been explained. This paper argues that this play has portrayed the image of the Chinese people objectively and rationally, and has related ＂otherness＂ to ＂selfness＂ dialectically.