期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语经济新闻中概念隐喻的汉译实证研究
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文采用实证研究方法,对收集到的100篇英语经济新闻中的概念隐喻及其翻译进行分类整理,并总结出概念隐喻及其汉译的规律,从而提出相应的汉译策略,期望帮助目的语读者掌握有关经济文本中的概念隐喻,加深对经济文本的理解,同时提高英语经济新闻翻译的准确性。
作者
宋露茜
陈炼
王蒙
机构地区
湖北经济学院外国语学院
出处
《湖北经济学院学报(人文社会科学版)》
2011年第7期132-133,共2页
Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)
关键词
英语经济新闻
概念隐喻
汉译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
26
参考文献
4
共引文献
96
同被引文献
2
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
程同春.
英语隐喻的思考与翻译[J]
.中国科技翻译,2005,18(2):36-40.
被引量:67
2
王彩丽.
通过名词性人体隐喻透析人的认知过程[J]
.山东外语教学,2002,23(4):104-106.
被引量:16
3
胡胜高.
隐喻的认知语用阐释[J]
.学术交流,2009(10):152-154.
被引量:6
4
叶子南.
语言基本上是隐喻的[J]
.中国翻译,2008,29(2):87-89.
被引量:12
二级参考文献
26
1
束定芳.
论隐喻的本质及语义特征[J]
.外国语,1998,21(6):11-20.
被引量:334
2
胡壮麟.
语言·认知·隐喻[J]
.现代外语,1997,20(4).
被引量:346
3
刘振前.
隐喻的范畴化和概念化过程[J]
.外国语文,1999,24(4):60-63.
被引量:15
4
赵艳芳.
语言的隐喻认知结构——《我们赖以生存的隐喻》评介[J]
.外语教学与研究,1995,27(3):67-72.
被引量:359
5
林书武.
《隐喻与认知》评介[J]
.外语教学与研究,1995,27(4):70-72.
被引量:32
6
束定芳.
试论现代隐喻学的研究目标、方法和任务[J]
.外国语,1996,19(2):9-16.
被引量:170
7
周榕.
隐喻认知基础的心理现实性——时间的空间隐喻表征的实验证据[J]
.外语教学与研究,2001,33(2):88-93.
被引量:118
8
胡纯.
英汉人体名词的共同特征[J]
.江南大学学报(人文社会科学版),2006,5(2):96-98.
被引量:2
9
蓝纯.认知语言学与隐喻研究[M].北京:外语教学与研究出版社,2006.
10
Lakoff, G. & M. Johnson. Metaphors We Live By [ M]. Chicago: University of Chicago Press, 1980.
共引文献
96
1
阮彩凤.
概念隐喻视角的隐喻翻译策略研究——以《红高粱家族》英译本中“红高粱”的隐喻为例[J]
.现代交际,2020(18):90-92.
被引量:1
2
石蕊.
英语新闻中隐喻的理解与翻译[J]
.宿州学院学报,2008,23(6):67-68.
被引量:1
3
刘珊珊.
隐喻的认知及基本翻译策略[J]
.文教资料,2008(26):53-56.
4
徐澄.
英语词汇文化重合现象探析[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2006,23(5):99-100.
被引量:4
5
屈妮妮.
西方隐喻理论研究综述[J]
.作家,2010(14):164-165.
6
戴卫平,于红.
“Eye”的隐喻研究[J]
.英语研究,2009,7(3):14-17.
被引量:1
7
胡纯.
英汉人体名词的共同特征[J]
.江南大学学报(人文社会科学版),2006,5(2):96-98.
被引量:2
8
陈振东,杨会军.
商务英语中的隐喻及其翻译[J]
.上海翻译,2007(1):37-41.
被引量:35
9
张学忠,戴卫平.
英语“eye”隐喻分析[J]
.广西社会科学,2007(10):141-144.
被引量:7
10
杜国荣.
英语中换喻修辞格的语用特征及翻译[J]
.河南工程学院学报(社会科学版),2009,24(1):73-76.
同被引文献
2
1
郭红梅.
英语隐喻的汉译策略与特点分析[J]
.开封教育学院学报,2015,35(3):42-43.
被引量:1
2
任群.
英语新闻中隐喻的概念合成分析[J]
.开封教育学院学报,2015,35(12):32-34.
被引量:1
引证文献
1
1
张晶洁.
英语新闻中隐喻的汉译分析[J]
.新闻研究导刊,2016,7(20):117-117.
1
田良斌.
概念隐喻及整合理论下的“名牌”[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2015(10):51-53.
2
徐慧.
国外汽车动物商标的汉译策略[J]
.烟台南山学院学报,2015,0(1):20-23.
3
牛艺琳,武智琴.
审计“免疫系统论”概念隐喻的自洽性[J]
.中国乡镇企业会计,2016(9):174-175.
4
王蓓,王菲.
论“关系(guanxi)研究”对“关系”概念的解读[J]
.现代商贸工业,2008,20(13):242-243.
5
秦荣生.
构建中国特色社会主义审计理论体系的宏伟篇章——《中国特色社会主义审计理论研究》读后感[J]
.中国审计,2013(13):13-14.
6
马丽,郭鸿雁.
An Analysis of Conceptual Metaphors in Jack Ma's English Public Speech[J]
.科技视界,2015(19):143-144.
7
房爱英.
论隐喻的认知创新功能[J]
.科技信息,2006(06X):97-97.
8
祝鸿熹.
“的士”的由来[J]
.语文新圃,2009(1):35-35.
9
郑阳.
品牌名称的汉译方法和特点[J]
.中学英语之友(外语学法教法研究),2012(1):75-78.
10
吴莉,张长青.
经济学理论构建的隐喻含义分析[J]
.黑龙江社会科学,2017(1):72-75.
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
2011年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部