期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从英汉语言对比探讨英语长句翻译
被引量：
10
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英语长句的翻译是翻译中的难点之一。在此从形合和意合、汉英语序上的差异和汉英表达方法差异三个方面探讨了英语长句的翻译,以期能为英语长句翻译提供一定借鉴。
作者
邵毅
机构地区
长沙航空职业技术学院
出处
《长春理工大学学报（社会科学版）》
2011年第7期56-56,73,共2页
Journal of Changchun University of Science and Technology（Social Sciences Edition）
关键词
长句翻译
英汉语言
对比
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
49
同被引文献
22
引证文献
10
二级引证文献
9
参考文献
2
1
刘宓庆.文体与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1985..
2
蒋坚松.英汉对比和汉译英研究[M].长沙:湖南人民出版社,2002.
共引文献
49
1
韩子满.
试论英语军事论文的汉译[J]
.解放军外国语学院学报,2001,24(1):73-76.
被引量：9
2
郑玉琪,郭艳红.
浅谈英文化妆品说明书之美学翻译[J]
.中国翻译,2005,26(2):72-74.
被引量：21
3
刘小云.
语言性语境、文化语境、信息传递与语篇翻译[J]
.湖南农业大学学报（社会科学版）,2005,6(3):75-77.
4
胡蝶.
浅析英汉文化差异对广告翻译的影响[J]
.荆门职业技术学院学报,2005,20(4):61-63.
被引量：4
5
周湘萍,易立新.
汉英思维逻辑差异在语言上的表现[J]
.武汉科技学院学报,2005,18(9):113-116.
6
彭燕.
公司广告汉英翻译的研究[J]
.湖北汽车工业学院学报,2005,19(1):77-80.
7
崔素花.
科技英语中的积极修辞及其翻译[J]
.太原科技,2006(2):76-77.
被引量：2
8
章国军.
解构与重构:科技英语长句翻译[J]
.周口师范学院学报,2006,23(4):96-99.
9
杨玲,卢振飞.
从符号语言学看翻译中的等值[J]
.江西社会科学,2006,26(12):156-159.
被引量：2
10
杨隆源,陈文存.
语境的文化功能在外语教学中的反射和建构[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2007,28(1):230-232.
被引量：2
同被引文献
22
1
冯树鉴.
化整为零——谈英语长句翻译[J]
.外语教学,1983,4(3):51-56.
被引量：5
2
胡博.
从英汉两种语言对比的角度浅谈翻译中应注意的一些问题[J]
.辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2007(1):97-98.
被引量：1
3
王力.王力文集:第一卷[M].济南:山东教育出版社,1984:35.
4
林语堂.论翻译[A].罗新璋.翻译论集[C].北京:商务印书馆,1984..
5
j.c. Catford. A Linguistic Theory of Translation [M]. London: Oxford University Press, 1967.
6
莫衡.当代汉语词典(第2版)[M].上海:上海辞书出版社,2001.
7
Takahashi S.Pragmatic transferability [ J ].Studies in seeond lan- guage acquisition, 1996(1S) : 159-223.
8
Eugene A.Nada.Language, Culture, and Tralating [M]. Shanghai Foreign Language Education Press,1993.
9
袁瑛.
农科专业英语长句的翻译技巧[J]
.中国科技翻译,2009,22(2):4-6.
被引量：10
10
王博.
科技英语长句翻译技巧辨析[J]
.周口师范学院学报,2010,27(3):68-70.
被引量：2
引证文献
10
1
陈雪.
浅析英汉翻译中的词汇和句法对比[J]
.长春教育学院学报,2013,29(11).
被引量：1
2
边莉娟.
由翻译的标准探讨英语长句翻译[J]
.濮阳职业技术学院学报,2012,25(3):71-73.
被引量：2
3
李菲.
卡特福德理论对教学的宏观指导[J]
.时代教育,2013(7):230-230.
4
林竹梅.
二语习得中汉英长句翻译之跨文化对比研究[J]
.长春理工大学学报（社会科学版）,2013,26(4):132-133.
5
丁晶华.
从英语语言特点视角下解决英语长句翻译[J]
.中国科教创新导刊,2014(8):74-75.
被引量：3
6
谢怀志.
英语语言显著特征与其长句翻译研究[J]
.英语广场（学术研究）,2015(3):31-32.
被引量：1
7
张瑞.
基于英语语言特点下的英语长句翻译研究[J]
.湖北函授大学学报,2017,30(1):162-163.
被引量：2
8
李冰清.
英语长句的翻译技巧——以伊丽沙白·乔利的《学会跳舞》为例[J]
.校园英语,2018,0(12):240-240.
9
李玉明.
英语长句分析及翻译对策探究[J]
.求知导刊,2018,0(4):38-38.
10
熊佟.
形合意合与通信英语汉译[J]
.文化创新比较研究,2019,3(10):84-86.
二级引证文献
9
1
陈映红.
英语语言特点视角下英语长句翻译的解决策略[J]
.吉林广播电视大学学报,2019(1):152-154.
被引量：2
2
谢怀志.
英语语言显著特征与其长句翻译研究[J]
.英语广场（学术研究）,2015(3):31-32.
被引量：1
3
杨静怡.
基于英汉句法结构对比下的英语长句的翻译[J]
.黑龙江教育学院学报,2015,34(11):145-146.
被引量：3
4
朱彤彤.
英译汉翻译中的词汇对比[J]
.西部皮革,2017,39(2):156-156.
5
商靖.
英语定语从句用法浅析[J]
.科教导刊（电子版）,2017,0(13):94-94.
6
张小莉.
从英语语言特点视角下解决英语长句翻译[J]
.各界,2018,0(22):143-144.
7
李艳红.
英语语言翻译中的文化障碍及应对方案研究[J]
.江西电力职业技术学院学报,2019,32(4):144-145.
被引量：2
8
张慧,宋燕.
从英汉句法结构差异看科技英语的汉译技巧[J]
.英语广场（学术研究）,2024(14):44-47.
9
焦湘婷.
从语言表达方式的差异解析中英文长句翻译的问题和技巧[J]
.校园英语,2016,0(5):207-207.
1
姜姝.
浅析英汉委婉语语用功能[J]
.科协论坛（下半月）,2007(6):174-175.
被引量：1
2
张蕾.
从“狗”与“dog”的对比看英汉翻译[J]
.魅力中国,2013(26):274-274.
3
古丽拜克热木.
汉语“们”与维语“■-■-”的对比探讨[J]
.和田师范专科学校学报,2007,27(5):151-152.
被引量：1
4
谢遐均.
英汉委婉语的语用功能比较[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2004,25(6):387-390.
被引量：21
5
裴紫伊.
汉英拟声词对比研究[J]
.俪人（教师）,2013(24):114-114.
6
裴紫伊.
汉英拟声词对比研究[J]
.俪人（教师）,2014(12):160-160.
7
刘小艺.
从英汉隐喻式定中结构对比探讨文化差异以及翻译策略[J]
.才智,2013,0(36):199-199.
被引量：2
8
魏湘萍.
大学英语教学与专业英语教学模式对比探讨[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2009,30(12):213-214.
被引量：3
9
王明琦.
探析汉俄亲属称谓语的民族文化差异[J]
.黑龙江民族丛刊,2005(4):93-95.
10
肖蔚.
英汉语颜色词语义比较[J]
.邵阳学院学报（社会科学版）,2004,3(3):102-103.
被引量：6
长春理工大学学报（社会科学版）
2011年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
