徽州俗字例释

Deliberation of the Folk Characte in Huizhou's Documents

徽州文书中有许多俗字,有些俗字几代沿袭,不作改变,这反映了人们在使用文字过程中的惯性和保守性,这对汉字的改革,应该有一定的启示,对汉字学、徽学的研究都是有价值的。

There are many folk characters in Huizhou＇s documents. This paper choosessome folk characters to analyze and finds that they have been kept unchanged in writing for over one thousand years. This feature shows the traditional and habitual practice in the use of folk characters. The study of folk characters in Huizhou＇s documents provides some practical and referential value for the study of the evolution of Chinese characters and Huizhou＇s culture.