论教唆行为之犯罪预备性——对教唆行为犯罪实行行为性之否定

On the Crime Preparatory Act of Abetting Action

从教唆行为本身的构造来看,教唆者为了实现自己的犯罪目的,选择一定的教唆对象和教唆行为方式,并在绝大多数情况下表现为说了什么或是表达了什么,这种选择教唆对象、制造犯罪人的行为,是为了有效地实施犯罪而制造条件的预备行为。同一般犯罪预备行为不同的是,教唆行为一经实施,便开启了一个独立且失控的因果发展流程,制造了一个不受教唆者所控制的侵害法益的危险。

Abetting action is a crime preparatory act in search of the accomplice. After the abetting act is implemented, the instigator is unable to control whether or how the abetted implements the crime. The instigator attempts to arouse the principal offence of criminal intent but loses control of the causal developmental process. The abetting action does harm to the loyalty of the abetted to the law, threats the reputation of law and weakens the protection of the criminal law against the basic value of social life.