期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
会计英语术语的特点及其翻译
被引量:
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
会计与经济密切相关。英语术语在会计文本里大量存在,翻译时稍有不慎,就会给企业带来巨大损失。会计英语术语的特点是简约性、对立性、关联性、单一性和时代性。其翻译的理论基础是语言经济学。其翻译方法是音译法、直译法和意译法。
作者
韩小宁
机构地区
山东工商学院外国语学院
出处
《沧桑》
2011年第2期126-127,共2页
关键词
会计英语
术语
翻译方法
翻译技巧
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
27
参考文献
7
共引文献
121
同被引文献
31
引证文献
5
二级引证文献
4
参考文献
7
1
刘白玉.
对十二生肖汉英翻译的思考[J]
.中国翻译,2010,31(4):72-75.
被引量:44
2
刘白玉.英语术语CIF不应译为“到岸价格*”[J]中国科技翻译,2010(01).
3
刘白玉.
商务英语的词汇特征及其翻译[J]
.北京第二外国语学院学报,2007,29(4):34-37.
被引量:45
4
张沉香.
影响术语翻译的因素及其分析[J]
.上海翻译,2006(3):63-66.
被引量:36
5
宋光磊.
会计英语词汇差异[J]
.对外经贸财会,2006(6):55-55.
被引量:3
6
郁振维.
会计术语种种[J]
.中国工会财会,2005(10):40-40.
被引量:2
7
(英)P.H.Collin,(英)AdrianJoliffe编,张炜等.英汉双解财会词典[M]外语教学与研究出版社,2002.
二级参考文献
27
1
于根元.
副+名[J]
.语文建设,1991,0(1):21-24.
被引量:109
2
李君文,杨晓军.
东西方动物文化内涵的差异与翻译[J]
.天津外国语学院学报,2000,7(2):37-40.
被引量:28
3
吴伟雄.
何必译“龙”为“虎”?——浅议广告商标翻译评论的误区[J]
.上海科技翻译,2000(2):51-53.
被引量:25
4
丁树德.
论跨学科术语的译名[J]
.中国科技翻译,2005,18(4):29-32.
被引量:6
5
黄建凤.
数字口译探究[J]
.中国科技翻译,2006,19(1):26-27.
被引量:32
6
曹明伦.
广告语言的基本特点及其翻译[J]
.中国翻译,2006,27(6):87-89.
被引量:17
7
刘洪泉,刘琴霞.
此“龙”非彼“龙”[J]
.长江大学学报(社会科学版),2007,30(1):104-106.
被引量:15
8
惠宇.新世纪汉英大词典[z].北京:外语教学与研究出版社,2007:1771.
9
[1]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[Z].北京:商务印书馆,2000.
10
[1]Ellis,M.Johnson,C.Teaching Business English[M]:Oxford:Oxford University Press,1994.
共引文献
121
1
李绍青,田翠芸.
高校汉英翻译课程思政的顶层设计、育人目标与实施路径[J]
.汉字文化,2024(8):166-168.
2
张丽丽.
浅议商务英语的语言特点和翻译[J]
.商场现代化,2008(2):226-227.
被引量:4
3
包芳,刘白玉,张杰.
论商务文化翻译研究的时代价值[J]
.牡丹江教育学院学报,2012(4):35-36.
4
张媛,梁霞.
川菜烹饪方法英译原则及其应用[J]
.上海翻译,2013(3):42-44.
被引量:11
5
张沉香,王小宁.
科技术语的定名原则与译名的国际化[J]
.上海翻译,2007(4):31-34.
被引量:17
6
刘兆林.
国内中文学术期刊英译名称的规范[J]
.术语标准化与信息技术,2008(1):34-36.
被引量:1
7
欧秋耘.
商务英语词汇特点和翻译[J]
.高等函授学报(哲学社会科学版),2009,22(4):90-93.
被引量:5
8
刘白玉,高新华.
国际海运提单英语术语的特点及其翻译[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2009,6(5):116-117.
9
杨毅.
实用名词术语译法的发展趋势[J]
.中国科教创新导刊,2009(28):76-76.
10
张京进.
商务英语的词汇特点及应用[J]
.现代交际,2010(1):44-45.
被引量:8
同被引文献
31
1
袁斌业.
OPEC音译名称和零翻译缩略语的广泛接受对引进外来语的启示[J]
.广西师范大学学报(哲学社会科学版),2002,38(S2):97-100.
被引量:23
2
马川冬.
英语词汇学习策略探讨[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2007,28(S1):144-146.
被引量:16
3
简洁薇.
会计英语专业词汇特点与常见翻译错误评析[J]
.长春教育学院学报,2013,29(6):12-13.
被引量:2
4
冯志伟.
汉语词组型术语的结构[J]
.科技术语研究,2004,6(2):35-37.
被引量:9
5
汤闻励.
动机因素影响英语口语学习的调查与分析[J]
.外语教学,2005,26(2):65-68.
被引量:91
6
张艳,佟加蒙.
金融外来术语的翻译现状及标准化工作对策[J]
.术语标准化与信息技术,2006(4):13-15.
被引量:1
7
张沉香,王小宁.
科技术语的定名原则与译名的国际化[J]
.上海翻译,2007(4):31-34.
被引量:17
8
曾先擢.现代汉语词典第5版[M]北京:商务印书馆,2011.
9
单其昌.汉荚经济贸易词典[M]北京:外语教学与研究出版社,2002.
10
裴晓睿.汉泰词典[M]曼谷:理论出版社,2003.
引证文献
5
1
简洁薇.
会计英语专业词汇特点与常见翻译错误评析[J]
.长春教育学院学报,2013,29(6):12-13.
被引量:2
2
萧明华.
汉、泰语会计与金融术语译借方式对比研究[J]
.现代语文(上旬.文学研究),2012(12):141-143.
3
何莉,高杰.
动机理论指导下的会计英语专业词汇教学研究[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2015,12(5):218-219.
被引量:1
4
张和平,裴欣欣.
体育英语术语翻译研究[J]
.文体用品与科技,2015,0(22):136-136.
被引量:1
5
李根花.
财务报告中术语的翻译[J]
.海外英语,2021(1):168-169.
二级引证文献
4
1
何莉,高杰.
动机理论指导下的会计英语专业词汇教学研究[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2015,12(5):218-219.
被引量:1
2
梅春才,张雷.
会计俄语专业词汇特点及常见翻译错误评析[J]
.现代交际,2016(14):68-69.
3
岳锦丽.
保证体育术语翻译效度的策略与方法浅析[J]
.戏剧之家,2017(14):273-273.
被引量:1
4
王璐.
高校会计英语教学方法初探[J]
.中国乡镇企业会计,2018(9):288-289.
被引量:3
1
黄忠廉,常金雪.
严译《天演论》合并策略研究——严复变译思想考之一[J]
.语言文化研究辑刊,2016(1):87-98.
2
王育信,王旭华.
释“针锋相对”[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2014(8):43-44.
3
覃亚敏.
关于濒危语言的一点思考[J]
.新课程(教育学术),2008,0(12):15-16.
4
徐扬,孙仁斌.
拯救满语[J]
.瞭望,2013(50):58-59.
5
纪可,岑烁丹.
论政府记者招待会中诗词英译的对立性及口译策略[J]
.广西师范大学学报(哲学社会科学版),2011,47(6):83-86.
被引量:2
6
周孟战.
反训对原型范畴理论的丰富和发展[J]
.江西科技师范学院学报,2011,6(1):74-78.
7
周孟战,张永发.
反训对原型范畴理论的补充[J]
.孝感学院学报,2011,31(3):40-44.
被引量:1
8
李红光.
反语的认知机制及使用动机探析[J]
.边疆经济与文化,2012(11):151-152.
9
B.Elan Dresher(著),郭中子.
《音系中的对立性层级》介绍[J]
.当代语言学,2012,14(2):201-204.
被引量:1
10
王敏.
索绪尔的对立性语言观[J]
.青年文学家,2010,0(1X):100-100.
沧桑
2011年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部