政制发展:当代中国政治发展的核心与本质

Development of Political System: the Core and Essence of Contemporary Chinese Political Development

对于封建专制传统积淀深厚、国家规模超大、现代化进程属于后发外生型的当代中国来说,建设和发展以民主、法治、人权为核心的现代政治文明的任务甚为艰巨。其中,政制发展是核心和关键。政制发展不仅是当代中国政治发展的重要内容,而且是其现实诉求和动力源泉。当代中国政治发展的优选之路就是从制度建设入手,在理性渐进的政制改革中探索和开辟前进的道路,不断完善和发展中国特色社会主义政制,充分发挥和彰显社会主义制度的先进性和优越性。

As a modern latecomer and a large country possessing rooted feudal autocratic tradition,contemporary China is taking on arduous tasks of building and developing modern political civilization characterized by democracy,the rule of law and human rights.Among them,developing the political system is the core and key.In contemporary China,the development of political system is not only an important part of political development,but also its real appeal and power source.For the political development of contemporary China,the preferred path is to start from the system construction,constantly explore and open up the way forward in a rational and progressive political restructuring,continuously improve and develop socialist political system with Chinese characteristics,demonstrate and give full scope to the advanced nature and advantages of the socialist system.