另一种淡定

有生活在域外的朋友在我博客留言，将“淡定”一词翻译为英文“Let it be”。初一读，觉得新奇；再一读，便觉得是入木三分而不着痕迹，很契合“中国特色”和“中国国情”。Let it be，所谓淡定，其实是一种深入骨髓的无奈。