儒家的理想人格与孔子的率真个性

Confucius'Ideal Personality and Confucian Forthright and Sincere Individuality

儒家的理想人格是圣人,即道德充实、人格伟大、情操完美的人。而孔子却是一个具有真率性情的人。这看上去并非完全符合他或者儒家的理性标准,或者说,孔子的人格并非"完美"。他常常于恭谨、温和、慈爱之外,流露出其率真的秉性和生动的表情。但这丝毫不影响孔子的君子仁德,反而更让我们感觉到孔子的真实和可爱。孔子的这种率直人格是其率真个性的具体表现,也是其君子人格的自然流露,它至今仍有着十分重要的现实意义。

The ideal personality of the Confucianism is a saint,that is to say, Moral enrichment, great personality, Sentiment perfect person. And Confucius is a a man with truthful temperament. It seemed not fully complied with his rational standard,or Confucian,the personality is not ＂he perfect＂. He often revealed the candid nature and vivid expression in marches ,gentle,mercy. But that hasn＇t af- fected Confucius gentle,in contrary, we feel him more real and lovely. This frank personality is a straightforward expression of him, is also the gentleman＇ s personality of nature feeling, and stil has a very important significance in reality.