1950年代大学生的校园生活

Campus Life in the 1950s

1950年代,是中华人民共和国重建社会秩序的重要时期。大学校园里,学子们如饥似渴地上课、读书,渴望自己能为祖国的建设添砖加瓦。然而,频繁的政治运动以及义务劳动既挤掉了学子们的许多求学时间,又使他们的身心在疲惫中受到伤害。看电影、跳舞、唱歌、打球是大学生最常见的休闲方式,他们深深地陶醉在苏俄文艺作品所洋溢的浪漫与抒情之中,也在集体性的娱乐中放松自己。可以说,1950年代的大学校园既展现出乐观向上、奋发求学的热情,又流露着忙于政治运动、难以静心读书的无奈。

1950s is the important period for the PRC to rebuild social order.On campus,college students acquired knowledge with great eagerness,hoping enthusiastically to dedicate themselves to the construction of their motherland.Frequent political movement and obligatory labour,however,not only consumed their time that was supposed to be spent on study,but also impaired their health both physically and spiritually.Watching movies,dancing,singing and playing ballgames were the most common entertainments on campus.Some students were intoxicated with the romantic and lyric works of Soviet and Russia literature,and some sought self-relaxation in the collective recreation.It can be said that campus life in the 1950s reflected not only a passion of optimism and hard-work,but also a pessimistic mood that students had no choice but to spend time and energy on political movement that should have been devoted to acquiring knowledge.