唐朝山水诗与江户山水诗的比较

A Comparison of the Chinese Landscape Poetry during the Tang Dynasty with the Landscape Poetry in the Edo period

我国唐朝山水诗人和日本江户时期的许多汉诗诗人皆以山水自然为素材,来表现其政治思想和人生态度。与中国一衣带水的日本自王朝时期就受到中国汉诗的影响,创作了不少优美的汉诗,但也由于各自时代背景和中日文化传统的不同,两者又存在差异。

The landscape poets during the Tang Dynasty in China and the landscape poets during the Edo period in Japan all created beautiful landscapes poems,in which they revealed their political idea and philosophy of life.Influenced by Chinese poetry,Japanese poets created many exquisite Chinese poems since the Dynasty period.Yet owing to their differences of time,background and cultural tradition,they expressed different viewpoints towards nature.