松本君平《新闻学》新探

有关松本君平《新闻学》的研究目前仍处于一个较低的水平,本文在槙美贵江研究的基础上,试图有所推进。本文较为全面地介绍了松本君平的生平与著述。我们通过研读东京博文馆藏版《新闻学》,发现中译本正文大约存在750处的翻译问题,并作了简要的举例说明。《新闻学》以新闻事业为论述重心,涉及政治、经济、文化等社会生活的诸多方面,对新闻事业本身也不乏批判精神。《新闻学》出版后,在日中两国产生了程度不同的影响,我们认为松本君平的政治新闻学定位,是评价其影响力的关键所在。