河南省重点景区标识语翻译问题分析

Deficiencies Analysis of English Translation of Chinese Signs in Key Tourist Attractions in Henan Province

旅游景区外文标识语对引导海外游客、宣传当地文化、彰显社会文明具有重要作用。然而,由于种种原因,河南省多数旅游景区外文标识语还存在着一些问题。基于实地考察,分析了河南省重点景区标识语翻译问题及原因,提出了改进措施。

The public signs in tourist attractions play an important role in guiding the overseas tourists, publicizing the local culture and demonstrating the social civilization. However, for various reasons, some deficiencies still exist in English public signs in the majority of tourist attractions. Based on the site investigation, the paper analyzes the problems in sign translation Province, and presents the from Chinese to English and the reasons concerned in key tourist attractions in Henan