ITMA回顾:纺纱

ITMA Review: Spinning

着重从技术革新和技术关键方面介绍了本次展览中纺纱准备工序的发展情况。总体来讲,在改进工艺、提高质量和劳动生产率、方便操作及推进自动化方面显然在进行着不懈的努力,但没有非常大的技术革新。尽管世界范围内纺织工业普遍比较萎缩、世界纺织工业中投资活动较少,但包含机器更新在内的更广泛的资金投入已经提到议事日程上了,这就是本次展览会上纺纱方面急切期待最新发展的原因。这些都概括在报告中。

The September issue spotlighted the preparatory processes of spinning in terms of innovations and technical highlights at the exhibition. It was evident here that generally speaking unceasing efforts are being made in process improvement, to improve quality and productivity, facilitate handling and push ahead with automation. But technical innovations of a sensational nature were largely absent. Despite the worldwide recession in the textile engineering sector and the current low state of activity in capital investment in the international spinning industry, extensive capital spending involving machinery replacement is on the agenda for the near future. This is why the latest developments in the spinning sector were eagerly awaited at ITMA. These are summarised in this report.