限度回忆 常态的城市与历史的建筑

Memories of Limits Cities of Ordinary Life and Historical Architecture

即使在所谓纯粹形式的超然性和永恒性的想象中,尺度依然是对事物共存于世的一种首要的、迫切的空间性回忆!纪念性、日常性、历史性、现实性、事实性、具体性、意义和性,是我们从"古老的"建筑词典中搜列出来的词汇为抵抗一种无原则的形式化倾向。它们试图给予:一物一尺度,一事一尺度。

Dimensions are also memories.Even in the so-called purely formal imagination of the transcendent and the eternal,dimensions remain a principal,urgent spatial memory of the presence of the totality of things!Monumentality,Everydayness, the Historical,the Real,the Factual,the Embodied, Meaning as well as Implication,are all terms raided from ＇the ancient＇ vocabulary of architecture in an attempt to resist an unprincipled tendency towards formalization.They try to define ＇overrun＇ or ＇transfinite＇ as：everything should come with its own specific dimension against which it is to be measured.