近代中医困境根源探析

Exploration and Analysis of Sources Causing a Dilemma of Traditional Chinese Medicine in Modern Times

中医在中国应用了几千年,有着成熟的理论体系,其疗效已经被无数的历史事实所证实。但在近代,中医却开始陷入困境,其主要原因有:西医东渐的巨大冲击;日本废止汉方医的示范效应;西方科学技术的大举输入,特别是科学救国思潮的影响,中西文化论争对中西医学冲突的影响。

As traditional Chinese medicine has been applied to medical practices in China for several thousands years, it has developed a mature theoretical system and its efficacy is confirmed by numerous historical facts. However, traditional Chinese medicine begins falling into a dilemma in Modern Times. The main causes for the dilemma include： The huge impact caused by the import of western medicine into Asian countries; The exemplary effect of extinguishing Kampo medicine in the Japanese medical community; Large amounts of introduction of Western science and technology, especially the influence of the ideology saving the nation by science and technology; The influence of debate over Chinese and Western culture on the conflict between Traditional Chinese Medicine and Western Medicine.