全球汉语热背景下的两岸汉语学界合作的内容和思路

The Cooperation among the Scholars from the Mainland of China and from Taiwan of China under the Background of Global Chinese Fever

尽管全球已形成汉语热并持续升温,但汉语国际教育有一些基础性的问题缺乏深入的研究,影响了汉语国际教育的深入发展。海峡两岸汉语学界有责任合作攻关,解决这些问题,使汉语健康、稳步地走向世界。目前需要合作攻关的有以下几个方面的内容:1.相关汉语言文字学的基础性研究;2.海外汉语教学所需教材教辅材料的编写;3.相关工具书的编写;4.相关教学资源库的开发;5.海外汉语教学一些理论问题的探讨。合作思路应该是:1.走民间合作之路;2.合作双方要有诚意;3.以求同存异的精神解决争议。

Though the global Chinese fever is gaining momentum,some basic problems concerning the international promotion of Chinese still lack adequate studies.If there is good cooperation among the scholars from the mainland of China and from Taiwan of China,there will be more fruits in the following aspects;1.Basic studies on the Chinese writing system;2.the compilation of textbooks and materials for overseas Chinese teaching;3.the compilation of useful dictionaries;4.the establishment of the bank of teaching resources;5.some theoretical studies on overseas Chinese teaching.The cooperation should be sincere,non-governmental and open-minded for settling disputes.