对外汉语教师海外文化传播策略研究——以利玛窦在中国传教为例

Strategies for Overseas Cultural Publicity by TCFL Teachers:A Case Study of Matteo Ricci in China

在赴海外完成对外汉语教学的任务中,如何在异文化氛围中处理与当地文化的关系、如何亲和而有效地进行汉语教学与文化传播是海外对外汉语教师亟待解决的问题。文章通过梳理利玛窦在华传教的过程,总结其中的历史经验与教训,以为今日对外汉语教师海外文化传播提供借鉴。

It is a tough task for the TCFL teachers working abroad to have a good relationship with the exotic culture and to successfully realize efficient Chinese teaching and cultural publicity.This paper gives an analysis of Matteo Ricci＇s missionary work in China and summarizes his success and failure,which should have some enlightenment to the cultural publicity by TCFL teachers working abroad.