超越传统理论--中国道路与中国共产党(之二)

Go Beyond the Traditional Civilization——China's Road and the Communist Party of China(Part Ⅱ)

毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系,代表着人类认识论的大革命。在人类认识的历史上,中国共产党人第一次提出了这样的观点:认识和掌握世界的基本方法,并不是知识和科学理论,而是以此为基础和起点的"实践"。中国共产党人所开辟的中国道路和建立的中国特色社会主义理论体系,并非马克思主义思想的按图索骥,而是对马克思主义的发展与创新:以民族解放和社会革命对抗帝国主义和殖民主义,以群众路线和经济民主对抗苏联式的官僚国家主义,以社会主义市场经济应对资本主义全球化。

Mao Zedong thoughts and the socialist theory system with Chinese characteristics represent a great revolution of the human epistemology.In the history of human epistemology,the Communist Party of China,for the first time,proposed such a point: the basic method of knowing and mastering the world does not mean knowledge and scientific theory,but the 'practice',which is based on and from knowledge and scientific theory.The China road blazed by the Communist Party of China and the socialist theory system with Chines characteristics do not mean to travel along an outdated map of Marxist thought,but development and transcending of Marxism: to confront the imperialism and colonialism with national emancipation and social revolution,confront soviet-styled bureaucratic nationalism with mass line and economic democracy and confront the globalized integration of capitalism with socialist market economy.