摘要
俄语具有否定意义的熟语主要表达否定评价意义。本文主要分析俄语中表达否定意义的熟语的句法、语义和语用特点,揭示熟语所表达的情感和评价意义。同时,熟语具有独特的民族色彩,其使用更加鲜明地呈现出语词层级上说话人的形象。文章将熟语中的这些意义和特点视为情态意义的一种,并且将其与词层级上的说话人形象结合起来。
Russian idioms which have negative meaning,mainly express negative evaluation.This paper mainly analyzes the syntactic,semantic and pragmatic characteristics of Russian idioms which have negative meaning.Idioms have strong national color,the use of idioms obviously reflects speaker＇s image in word level.
出处
《外语学刊》
CSSCI
北大核心
2011年第4期69-71,共3页
Foreign Language Research
基金
黑龙江省教育厅人文社科研究项目"情态--语句中的说话人形象描摹"(10552147)
国家社科基金项目"俄语主观意义研究"(10BYY099)的阶段性成果
关键词
熟语
否定和评价
说话人形象
idioms
negation and evaluation
speaker＇s image
