文章千古事,得失寸心知——评《李杜之变与唐代文化转型》

Writings from Ancient Times,Perceptions from Bottom of Heart——Reviewing "Changes from Li Bai to Du Fu and the Cultural Transformation in Tang Dynasty"

葛景春先生《李杜之变与唐代文化转型》一书不是对李杜进行简单的优劣品评,而是深入到唐代社会文化的深层结构论述从李白到杜甫的诗歌流变的现象与原因。他从李杜所处的时代的变化、文化诗潮的转型以及李杜自身原因三个方面对李杜之变进行研究,以自己独特的视角为我们剖析了以李白为代表的大唐盛世浪漫诗风向以杜甫为代表的衰变之世写实诗风的转变。

The book ＂Changes from Li Bai to Du Fu and the Cultural Transformation in Tang Dynasty＂ by Mr.Ge Jingchun is not an oversimplified comment as to the values of works by Li Bai and Du Fu,but a profound exploration into the deep social and cultural structure in Tang Dynasty to discuss the phenomenon and reasons behind the transformation of poems by Li Bai and Du Fu.His explorative study is from three aspects：the change in times when Li Bai and Du Fu lived;the transformation of cultural trend in poems;and the reasons out of Li Bai and Du Fu themselves.The author analyzes,with his unique view,the trend of romantic poem making in the prime of Tang Dynasty represented by Li Bai,and the transformed trend of realistic poem making represented by Du Fu in the times of decline.