利益之贪:将城市撬向生态绝境的杠杆——由福岛灾难引发的对现代中小城市建设的思考

Corruption Benefit:Skids the City to the Ecology Hopeless Situation Release Lever——Initiates by the Lucky Island Disaster to The Modern Small and Medium-Sized Town and City Construction Ponder

福岛之所以在短短的几天里就变成了无人区,不是因为地震,而是因为核泄漏带来超量的放射物质,属于一次生态灾难。中小城市的生态是脆弱的,而中国中小城市的发展速度却是惊人的。这些城市在推动经济发展的同时也出现了对当地自然与人文环境的破坏,同样改变着当地的生态。福岛灾难警示我们,生态环境具有不可逆性,一旦遭到破坏不但很难恢复,而且遗患无穷。中小城市应当走特色建设、稳健发展的路子,在提升城市整体质量上下功夫,而不是攀比大城市,在盲目发展中留下生态隐患。

Fukushima turns into a new no-human area in few days not because of the earthquake, but the excess nuclear materials from the terrible radiation leak, which belong an ecological disaster. The ecology in middle-sized and small cities is very vulnerable, meanwhile whic a has the fantastic development. With the development of economic, there are more and more destruction in natural and culture, and disrupt the ecology. The disaster in Fukushima proclaims that the ecological environment is inconvertibility. Not only too hard to recover, but also sow the seeds of trouble in the future after once horrible damage. The small-medium cities should take the way of development differentiation, and advance the city life; not just to copy the module of the metropolis, which will bring the new ecologic hidden dangers.