走向公平正义之路——中国共产党对公平正义的不懈追求

A Road towards Fairness and Justice:The Steady Pursuit of Fairness and Justice by the Communist Party of China

公平正义是我们党领导中国人民进行革命、建设、改革的重要目标,也是中国共产党确立领导地位的重要前提。中国共产党的公平正义观是以唯物史观为指导,以维护广大人民群众的根本利益为价值取向的。将发展生产力、巩固社会主义制度、解决现实社会矛盾视为公平正义的本质诉求,这也是中国共产党超越于历史上公平正义原则的重要标志。面对未来,我们党坚持将效率与公平相结合,不断深化经济政治体制改革、在国际交往中不断捍卫社会主义公平正义原则,进而全面推动着世界和中国的进步与发展。

Fairness and Justice are the important goals for the Communist Party of China in leading the Chinese people in their revolution, construction and reform, and also the prerequisites for the establishment of its leading position. The outlook of the Communist Party of China on fairness and justice takes the materialistic views of history as its guidance, and the protection of the people ＇ s fundamental interests as its value orientation. What it has surpassed other principles of fairness and justice in history is marked with its taking the integration of fairness and justice with the development of the productive force, the consolidation of the socialist system, and the solution of the contradictions in realistic society as its essential appeal for fairness and justice. In the face of the future, the Communist Party of China will maintain the integration of efficiency with fairness, continuously deepen the reform of political and economic systems, and continuously defend the principle of socialist fairness and justice in international communications, so as to promote the progress and development in an overall way both in China and in the whole world.