飞跃!青岛新经济

To Leap! The New Economy of Qingdao

桥隧时代的到来，打通了胶州湾东西海岸的联结通道，释放人流、物流、信息流、资金流，必将改变青岛资源要素的配置格局，拓展蓝色产业发展空间，发挥天然深水港口的绝对优势，使青岛市的资源优势、区位优势得到更大的发挥，为青岛市区域经济发展带来更大的发展空间，为青岛构筑黄海岸边特大型城市创造前所未有的历史性机遇。

The coming of the era of bridge and tunnel will break through the channel between the eastern coast and western coast of the Jiaozhou Bay and release the flow of human resources, logistics, information and capital, thus changing the distribution pattern of Qingdao's resource factors, expanding the space of blue industry, bringing the advantages of natural deep-water harbor as well as Qingdao's resource and location advantages into full play, producing more development space for Qingdao's regional economy and creating unprecedented historic opportunities for Qingdao to build up a large municipality along the Yellow River.