新时期深化司法改革的目标与路径

Goal and Approach of Further Judicial Reform

现代法治是一种现实生活的机理和状态,它所体现的是一种社会状态下的价值选择,而其价值选择的作用力完全真实而直接地来自于司法制度的架构与实施。在一定意义上来说,中国能否稳步坚实地迈向法治社会,关键在于中国司法改革的顺利与否;是否能够通过公正司法保障法律的实施、保障公民权利的实现、保障国家通过法律对社会的控制。

One of the basic characteristics of modern society with protect their fight through judicial ways, say resolving disputes through rule of law is that people judicial procedure. Modern law is the mechanism and state of real life, which is a choice of value in the social state. The power of value choice comes from the application of judicial structure. To some extent, whether China could step into society with rule of law depends on whether the application of law is ensured with justice, whether civic fights can be realized, and whether there is law ruling the society.